Latin Prose Fiction

LATIN PROSE FICTION

Some of the earliest novels ever written in modern times were composed in Latin for an international audience.

Indeed, novels, satires and the like were composed in a deliberate attempt to re-invent the ancient genres last popularised by the Greeks and Romans.

The list below includes translations into Latin, as well as original works; not only novels, but also other literary works such as short stories, jokes, humorous speeches and diatribes, satire and so on - works of imagination and fantasy.

This list also includes Latin stories and novellas specially written for students.

VALENS ACIDALIUS

Disputatio nova contra mulieres, qua probatur eas homines non esse

JOHANNES ADELPHUS

Margarita facetiarum

ULISSE ALDROVANDI

Cycni encomium

LEON BATTISTA ALBERTI

Florentini Momus

Intercenales (no link)

MATEO ALEMAN

Vitae Humanae Proscenium

ALFONSO V, KING OF ARAGON AND SICILY

Margarita facetiarum

HANS CHRISTIAN ANDERSON

The Emperor's New Clothes translated by Leo Latinus

The Emperor's New Clothes translated by Frederick Landis (no link)

JOHANNES ANDREAE

Reipublicae Christianopolitanae Descriptio by Johannes Andreae , 1619

JOAN WALSH ANGLUND

Amor est Sensus Quidam Peculiaris translated by G M Lyne (no link)

REGINALD APPLETON

Puer Romanus 1913 (Available as an Audiobook by The Latinum Institute)

Fabulae 1914

L. APULEUS

Metamorphoseos Libri

HELMUTH ARNTZEN

Fabulae (1966)

RIUNOSUKE AKUTAGAWA

Tabacum et Diabolus

ARTHURIAN ROMANCES AND STORIES

Gawain and Meriadoc

Liber Primus Principis Arcturi translated by Sir Richard Blackmore

JANE AUSTEN

Superbia et Odium translated by Thomas Cotton (no link)

DIONYSIUS BACCHUS

Disputatio Inauguralis Theoretico-Practica Ius potandi, cum omnibus solennitatibus & controversiis secundum ius utrumq[ue] discussis, breviter adumbrans

VICTOR BAROCAS and SUSAN SCHEARER

Fabulae Mirabiles (no link)

FRANCIS BACON

Nova Atlantis

JOHN BARCLAY

John Barclay was once one of the most celebrated authors in England in his generation, but as his output was in Latin, not English, we do not remember him.

Argenis (1621) available also in an illustrated edition . This book was effectively the number one best-seller of the entire seventeenth century.

Ioannis Barclaii Argenis. Secunda editio. Summa fide et cura concinnata

This book was the first well-constructed and popular novel written since the fall of Rome.

Which just goes to show, that a book can be famous for a very long time, and still be utterly forgotten by everyone except for a small group of modern Latin scholars and historians. (I prefer the use of 'Early Modern Latin' and 'Modern Latin' to Neo-Latin, which is simply a bad translation of the German for 'Modern Latin'. We don't call our contemporary version of English Neo-English, after all, but Modern English! )

Argenis is available in a modern reprint with a facing English translation.

Satyricon (The first satirical 'Roman a Clef' (a novel in which real people or events appear with invented names.) ever written.)

Another edition: Euphormionis Lusinini sive Ioannis Barclaii Satyricon

Alitophili Veritatis Lacrymae sive Euphormionis

L.F. BAUM

The Wizard of Oz translated by W.W. Denslow (1987)

Magus Mirabilis in Oz translated by C J Hinke and George Van Buren ( no link)

I R BATAVUS

Confutatio stultissimae Burdonum Fabulae

GOODWIN B BEACH

Petrus Sclopetarius Aliaeque Fabellae Jucundae 1959 ( no link)

Petrus Sclopetarius "Pistol Pete"

STEPHEN BERARD

Capti (2018) ( no link)

Praecursus (2019) ( no link)

L. BIBERIUS

Funus parasiticum, sive Curculionis parasiti mortualia

JACOBUS BIDERMANN

Utopia by Jacobus Bidermann, 1640

Utopia Didaci Bemardini

JOHANNES BISSEL

Icaria (1637)

Argonautica Americana (1647)

ENID BLYTON

Nuticulus Satyrique translated by Elizabeth Brice 1993 (no link)

GIOVANNO BOCCACCIO

De amore Guiscardi et Sigismundae

De duobus amantibus Tractatus Guistardo scilicet et Sigismunda

Decameron VI.9

Mythica historia Cymonis

Mythica historia de Tito Romano et Gisippo Atheniensi

JAN BODECHER BENNINGH

Satyricon in corruptae iuventutis mores corruptos

MARIE CARDUCCI BOLCHAZY

Quot Animalia? 2002 ( no link)

Quid Edam? 2002 ( no link)

Quo Colore Est? 2003 ( no link)

Quis Me Amat? 2003 ( no link)

ODILIA AND CLAUDIUS MOATTI BOMBARDE

Quomodo Vivebant Romani? translated by Petrus Sagittarius ( no link)

M. BOND

Paddington Bear translated by P. Needham (2001) ( no link)

HERMANN BOTE

Noctuae Speculum Omnes res memorabiles variasque et admirabiles Tyli Saxonici machinationes complectens

MARCUS ZUERIUS VAN BOXHORN

Allocutio nuptialis

SEBASTIAN BRANT

Facetus "Cum nihil utilius"

Stultifera Navis translated by Jacob Locher (no link)

BERTOLT BRECHT

Nuptiae Abderitanae translated by Peter Needham 1999

DIK BROWNE

Haegar Terribilis: Miles Sine Timore Vitiisque translated by Karl Ulrich 1986 ( no link)

HENDRIK BUCHNA

De Tribus Investigatoribus et Terror in Via Sheldon Translated by Ulrich Krause (no link)

GABRIEL BUGNOT

Archombrotus et Theopompus (1669)

GUILELMUS BUSCH

Maximilianus atque Mauritius Translated by Ervinus Carantanus Steindl. Munich: Braun and Schneider (1925) ( no link)

Max et Moritz Translated by Dr. G. Merten. Munich: Braun & Schneider, (1932) ( no link)

Maximi et Mauritii Malefacta Translated by Hugone Henerico ( no link)

Paoli. Bern: Franke, (1945) ( no link)

Max et Moritz (1958) ( no link)

Mus et Mopsus Translated by Alexandro Leonardo 1939, 1981 ( no link)

Maxus et Mauritius Translated by Franz Schlosser 1993 ( no link)

Fabellae Pueriles Translated by Erwin Steindl 1960 ( no link)

Plisch et Plum Translated by Ludovico Benning 1976 ( no link)

Carmina Jocosa et Seria Translated by Jurgen Behrens 2003 ( no link)

LEON CAHUN translated by Arcadius Avellanus

Pericla Navarchi Magonis

GIOVANNI DOMENICO CAMPANELLA

Civitatis Solis

Civitatis Solis (1602)

JOACHIM HEINRICH CAMPES

Robinson Secundus

JOHN CAPART

Makita Translated by Francisca Deraedt 1997 ( no link)

JULIUS CAESAR

Bellum Helveticum Graphic edition, illustrations by Walter Schmid, abridged by Karl-Heinz Graf von Rothenburg 1996 ( no link)

LEWIS CARROLL

Alice in Wonderland translated by Clive Harcourt Carruthers (1964) (2011) Chapter 1 to 6

Jabberwocky: Mors Jabrocchi Translated by Augustus Arthur Vansittart 1881

Gabberbochus Translated by Hassard Dodgson 1899

Ibavocus (English Rhymes with Latin Renderings) Translated by Huberti Watson 1937

Taetraferocias et Gabrobocchia Translated by Georgii Strugnell 1970

Mors Jabrocchi Translated by Augusti Vansittart 1972

The Hunting of the Snark Translated by Robert Percival 1934

The Hunting of the Snark Translated by Hubert Digby Watson 1936

Aliciae Per Speculum Transitus Translated by Clive Harcourt Carruthers (1966)

ISAAC CASAUBON

Corona regia (1615)

Misoponeri Satyricon

RICHARD CASE

Daimon 1971 (out of print)

PIETRO CASTELLANO

Ludus, sive convivium Saturnale

CONRAD CELLARIUS

Tonstrina aedilibus Valetudinarii poetici ... locata Tubingae

R.L. CHAMBERS

Septimus 1935 (out of print)

MIGUEL DE SAAVEDRA CERVANTES

Don Quixote 1988 translated by M. Torres

Dominus Quixotus a Manica Translated by Antonio Peral Torres 2005

Historia Domini Quijoti Manchegui Translated by Ignatius Calvo y Sanchez.

FRANCIS PHARCELLUS CHURCH AND VIRGINIA O'HANLON

Vere, Virginia, Sanctus Nicolaus Est! Translated by Walter Sauer and Hermann Wiegand 2001

HEINRICH JOHANN COHAUSEN

Clericus deperrucatus

Dissertatio satyrica physico-medico-moralis de pica nasi, sive tabaci sternutatorii moderno abusu, & noxa

COLLODI

Pinnochio translated by U.E. Paoli (1962)

Pinoculus Translated by Enrico Maffacini 1951

LOUIS COUPERUS

De Morte Vestae Translated by Wolfgang Jenniges (2006)

PETRUS CUNAEUS

Sardi venales

Satyra Menippea Iuliani Caesares

DANTE

The Divine Comedy translated into Latin by Pasquali-Marinelli (1874)

ALPHONSE DAUDET

Magistri Corneli Secretum translated by Paulo Kangiser

Summi Pontificis Mula translated by Genovela Immé

DANIEL DEFOE

Robinson Crusoeus translated by Arcadius Avellanus (1896)

Rebilius Crusoe translated by F.W. Newman (1884)

Robinson Crusoeus translated by F J Goffaux (1809)

Robinsonius Minor translated by JFG Nagel (1823)

Robinsonius Secundus translated by P J Lieberkuhn (1785)

XAVIER DE MAISTRE

Exules Siberiani Translated by H.D. Broadhead 1932

NICOLAI DESPREAUX

Namarcum Expugnatum

CHARLES DICKENS

Carmen ad Festum Nativitatis Translated by Thomas Cotton 2014

Somnium Filii de Stella Translated by William Arthur Hanes (2013)

Spina Piscis Magica Translated by William Arthur Hanes (2013)

WALT DISNEY PRODUCTIONS

Donaldus Anas atque Nox Saraceni Translated by Iosephus Mir 1984

Michael Musculus et Lapis Sapientiae Translated by Carole Egger 1984

Donaldus Anas et Actiones Fuduciae Translated by Iosephus Mir

Scrugulus in re vere Mirabili Translated by Carole Egger

Scrugulus et Radius Contra Procellam Translated by Carole Egger

Michael Musculus et Regina Africae Translated by Carole Egger

JULIA DONALDSON

Gruffalo Translated by Ben Harris 2012

CASPAR DORNAU

Amphitheatrum sapientiae Socraticae joco-seriae, hoc est, Encomia et commentaria autorum, qua veterum, qua recentiorum prope omnium: quibus res, aut pro vilibus vulgo aut damnosis habitae, styli patrocinio vindicantur, exornantur ... opus ad mysteria naturae descenda

Encomium scarabaei

ARTHUR CONAN DOYLE

Gloria Scott

The Adventure of the Stockbroker's Clerk

Silver Blaze

The Adventure of the Yellow Face

Ritualia Musgraviensia Translated by Paul Churchill and Dale K. Ferwell. 1998

Sherlock Holmes Latin Reader Translated by Paul Churchill and Dale K. Ferwell.

DUFAUX - DELABY

Murex et Aurum Translated by Claudius Aziza and Catherina Rousset.

HANAH DIYAB

Aladdin and the Magic Lamp - Graphic Novel Style

ANDRAS DUGONICS

Argonautici sive de Vellere Aureo : libri XXIV. (1778)

FRIEDRICH DURRENMATT

Romulus Magnus Translated by Nikolaus Gross

MARIE VON EBNER EXCHENBACH

De Crambambulo Translated by Nikolaus Gross

DESIDERIUS ERASMUS

Joco-seria, id est Stultitiae laus et Utopia insula

ANTON WILHELM ERTL

Austriana regina Arabiae

HENRI ESTIENNE

Parodiae morales

HENRICUS EUTYCHUS

Libellus facetus gestas res viginti quattuor parasitum iocundissime pertractans

VINCENTIUS FABRICIUS

Satyra Pransus Paratus in poetas et eorum contemptores

IAN FALCONER

Olivia Translated by Amy High 2007

MAJORIE FAY

Carolus et Maria 1933 (Available as an Audiobook by The Latinum Institute)

FRANCOIS DE SALIGNAC DE LA MOTHE FENELON

Fata Telemachi

Fabulae Selectae J. Fontani

LOUISE FIELD

Petrus Cuniculus et Pa Translated by William Arthur Hanes 2015

JEAN-CECILE FREY

Vituperium et damnatio pulicum

NIKODEMUS FRISCHLIN

Facetiae selectiores

LIBERT FROIDMENT

Saturnalitiae Coenae, variatae somnio, sive peregrinatione caelesti (1616)

CORNELIA FUNKE

De Gallinis Ferocibus Translated by Ulrich Krauss.

ARTHUR GIESERT

Numeri Romani Translated by Michael Gutzschhahn

CONRADUS GOEDDAEUS

Laus Ululae

Laus Ululae et Asini

JOHANN WOLFGANG VON GOETHE

Werther Juvenis Quae Passus Sit Translated by Nicolaus Gross 2005

F.J. GOFFAUX

Robinson Crusoeus

MERCEDES GONZALES -HABA

Tacitus Cattus 1997

SAMUEL GOTT

Nova Solyma by Samuel Gott. This Latin novel was previously ascribed to the poet Milton, and indeed, Google Books, in some editions, has it catalogued with Milton as the author.

JEREMIAS GOTTHELF

De Aranea Nigra Translated by Nicolas Gross 1988

ANDREAS GOTZ

Ursulae Gansiae epistola arcana ad Ioannem Fridericum Herelium Noribergensem non ignoti satiricum

DUFF GRAHAM

Festum Nativitatis Christi Petri Cuniculi Translated by William A. Hanes.

KENNETH GRAHAM

Aurae Intersalices Translated by Thomas Cotton 2011

JOANNE GRAY

Selected Stories translated by Christopher Anstey

THOMAS GRAY

Fallentis Semita Vitae Translated by Robert Percival Brinton 1938

THE BROTHERS GRIMM

Rumpelstultulus Translated by John W. Fendrick 1978

Apologi Grimmiani Translated by Sigrides Albert 1988

Nonnulli Apologi Grimmiani Translated by Rochus Habitzky 2003

Fabellae Pueriles Translated by Nicolas Gross 2004

JACOBUS GRONOVIUS

Ludibria maelevola clerici, vel proscrioptio pravae mercis et mentis

ANDREAS GRYPHIUS

Mumiae Wratislavienses

JACOBUS GUTHERIUS

Tiresias seu Caecitatis encomium

JOSEPH HALL

Mundus Alter et Idem by Joseph Hall, 1605 (Being released in series as an Audiobook by The Latinum Institute)

BARBEL HAASM

De Thesauro Piratarum Translated by Helmut Russegger.

GERHART HAUPTMAN

De Thilo Custode Ferriviae Translated by Nikolaus Gross 2005

F.A. HAYEK

Via ad Servitutem 1944

THOMAS HAYES

Res Gestae Simii Pilosi Nasonis

DANIEL HEINSIUS

Hercules tuam fidem, sive munsterus hypobolimaeus

Virgula divina

HELIODORUS EMESENUS

Aethiopicorum Libri Decem Graece et Latine Contextum.

JEAN-BABTISTE VAN HELMONT

Latex humor neglectus

HERMANN HESSE

Sub Rota Translated by Sigrides C. Albert 1994

Duodecim Narrationes Translated by Sigrides C. Albert

Siddartha Translated by Antonius Peral Torres

HEINRICH HOFFMANN

The Latin Struwwelpeter Translated by W.H.D. Rouse 1934

Petrus Hirsutus Translated by Hans Jürgen Schmidt 1939

Petrus Hirsutus Translated by Petro Wiesmann 1954

Petrus Hirsutus Translated by Eduardus Bornemann 1979

Petrus Ericius Translated by Hugone Henrico Paoli 1960

Shock-headed Peter Translated by Peter Weismann 2002

ANTHONY HOPE

Captivus Zendae Translated by Thomas Cotton 2011

JAMES HUME

Pantaleonis Vaticinia Satyra (1633)

The Richeliad (1639)

HANNA HUTCHINSON

Tres Ursi Translated by Lea Ann A. Osburn 1995

TOVE JANSSON

Tatae Muminis Commentarii Rerum Gestarum 1995

Tatae Muminis Commentarii Rerum Gestarum Translated by Konrad Kokoszkiewicz 2009

ERICH KASTNER

De Aemilio et Investigatoribus Translated by Ulrich Krauße 2011

Baronis Mynchusani Mirabilia Itinera et Pericula Marina Terrestiaque Translated by Nicolaus Gross

JOHN KEATS

Keatsi Hyperionis Libri Tres Translated by Carolus Merivale.

JOHANNES KEPLER

Somnium seu opus posthumum de astronomia lunari (1634)

JEFF KINNEY

Comentarii de Inepto Puero Translated by Daniel Gallagher 2015

KARL F. KIELMEYER

Disquisitio Chemica Acidularum Bergensium et Goeppingensium Translated by Nikolaus Gross 2006

RUDYARD KIPLING

Prorsus Taliter Fabulae ad Delectationem Parvulorum Translated by Louis Kelly 1982

ATHANASIUS KIRCHER

Itinerarium Exstaticum (1660)


HEINRICH VON KLEIST

Anecdota Rei Proximo Bello Borussico Factae Translated by Nikolaus Gross 2004

NIELS KLIM

Nicolai Klimii Iter Subterranneum 1741

Intratext Version

WILLIAM KOTZWINKLE

Walter Canis Inflatus Translated by Rob Dobbin 2004

MUNRO LEAF

Ferdinandus Taurus Translated by Elizabeth Chamberlain Hadas 1962

ANTONIUS LEGRAND

Scydromedia by Antonius Legrand 1699

JUSTUS LIPSIUS

Laus elephantis

LOCMAN

Fables translated by Thomas Erpenius

LONGFELLOW

Haiwatha translated by Francis William Newman 1862

ELIAS LONROTT

Kalevala Latina, Carmen Epicum Nationis Finnorum Translated by Tuomo Pekkanen 1996

H P LOVECRAFT

The Dream Quest of Unknown Kadath translated by Alexander Ricius

OTTMAR LUCINIUS

Grunnius sophista sive pelagus humanae miseriae

Ioci et sales mire festivi

Seria iocique

EDWARD BULWER LYTTON

Domus atque Mens translated by Arcadius Avellanus

DOROTHY MACLAREN

Esopus Hodie 1985

MARCANTONIO MAIORAGGIO

Luti encomium

JACQUES MARTIN

Alix, Spartici Filius Translated by Claudius Aziza and Michael Dubrocard 1983

ANDRE MARX

De Tribus Investigatoribus et Fato Draconis Translated by Ulrich Krause 2010

GUY DE MAUPASSANT

Quid Venale Fuerit Translated by Genovela

Immé

MIMA MAXEY

Cornelia 1933 (Available as an Audiobook by The Latinum Institute)

GULIELMUS MENAPIUS

Encomium febris

A.A. MILNE

Winnie the Pooh translated by A. Lenard (1991)

Domus Anguli Puensis Translated by Brian Staples 1980

Winnie Ille Pu Semper Ludet Translated by Brian Staples 1998

JACOB MASEN

Laus et defensio pulicum

GUY DE MAUPASSANT

The Necklace translated by Arcadius Avellanus

CLEMENT MOORE

Beata Illa Nox Translated by Hermann Wiegand and Walter Sauer 2005

KAREN MOORE

Libellus De Historia 2005

SIR THOMAS MORE

Opera Omnia including Utopia

CHRISTIAN MORGENSTERN

Carmina Lunovillia Translated by Peter Siesmann 1965

HIERONYMUS MORLINUS

Parthenopei Novellae, Fabulae, Comoedia

Opus Morlini

CLAUDIUS BARTHOLOMAEUS MORISOT

Peruviana

PETRUS NANNIUS

Somnium, sive paralipomena Virgili

Somnium alterum, in lib. ii Lucreti praefatio

OGDEN NASH

Ave Ogden. Translated by James C. Gleeson and Brian N. Meyer 1973

JOHANNES NEMIO

Ulularum speculum, alias triumphus humanae stultitiae Vol 1

FRANCIS WILLIAM NEWMAN

Rebilius Cruso

JAN NICIUS

Erythraei Pinacotheca Imaginum Illustrium

DAVID C NOE

Tres Muri Caeci 2005

NORDIC MYTHOLOGY AND SAGAS

Clarus Saga

Dē Audunō Vestfiordēnsī.

De Danaorum Rebus Gestis

Edda (pars I)

Edda (pars II)

Edda (vol. 1 )

Edda (vol. 2)

Egils-saga.

Eyrbyggja-Saga.

Gunnlaugi Ormstungu ok Skald-Rafni Saga

Heimskringla (vol. I)

Heimskringla (vol. II)

Heimskringla (vol. III )

Heimskringla (vol. IV)

Heimskringla (vol. V )

Heimskringla (vol. VI)

Historiola dē Brandō Līberālī.

Historia dē vitulō fulvam in fronte maculam habente.

Hervarar saga ok Heiðrekskongs

Hungurvaka, Páls Biskups Saga, ok Þattr Af Thorvalldi Vidförla

Katillī Haengī Historia.

Kormáks saga.

Kristni saga.

Laxdaela-saga.

Narrātiō dē Egillō ex haustō sanguine nūncupātō.

Narrātiō dē Egillō Vendilskagēnsī

Narrātiō dē Hakone Harekida.

Narrātiō dē Oddō Ofeigī fīliō

Nials Saga (Available as an Audiobook by The Latinum Institute - currently being released as a series)

Orkneyinga Saga & Saga Hins Helga Magnusar Eyia Jarls,

Rēs gestae Carolī Vesael dictī.

Rēs gestae Leifiī Ösfuridae.

Víga-Glúms saga.

H.C. NUTTING

First Latin Reader 1912 (Available as an Audiobook by The Latinum Institute)

Ad Alpes (Available as an Audiobook by The Latinum Institute)

HELMUT OBERST

Plautus in Comics 1971

GEORGE ORWELL

Fundus Animalium Translated by Thomas Cotton 2012

W.L. PAINE

Decem Fabulae

U.E. PAOLI

Ciceronis Filius 1964

JEAN PASSERAT

Encomium asini

LUCY FITCH PERKINS

Gemini Batavi Translated by William Arthur Hanes 2015

J. PINUS

Allobrogicae Narrationes

J F W PAGENSTECHER

De Barba

ALOYSIUS PASSERINIUS

Historia Lepida de Quibusdam Ebriis Mercatoribus

DANIEL PETTERSEN AND AMELIE ROSENGREN

Pugio Bruti (2018)

E S PICCOLOMINI

De Duobus Amantibus

GEORGIUS PICTORIUS

Opera nova in quibus mirifica, jocos salesque, poetica, historica et medica lib. v. complectitur

JOHANNES LEO PLAISANT ET AL.

Thesaurus ridendi et iocandi

EDGAR ALLAN POE

Cattus Niger, Ranunculus & Puteus et Pendulum Translated by Nikolaus Gross 2004

GIOVANNI PONTANUS

Urania ( A poetical word filled with scene play like Alexandrian tales)

LUDOVICUS PRASCHIUS

Psyche Cretica by Ludovicus Praschius

Facetiae 1689

E. PHARMALEE PRENTICE

Mons Spes translated by Arcadius Avellanus

Suppetiarium Mergularum translated by Arcadius Avelllanus

JOHANNES RADERMACHER

Quae mala accidant ei qui divitibus matrimonio iungitur

MAUDE REED

Julia 1941 (Available as an Audiobook by The Latinum Institute)

ALEMANNUS REINERUS

Fagifacetus

ERICH MARIA REMARQUE

De Nocte Olisiponensi Translated by Sigrides C. Albert 2002

H RIDER HAGGARD

'SHE' A Graphic Novel

GIOVANNI VITTORIO ROSSI

Iani Nicii Erythraei Evdemiae Libri VIII. (1637)

W.H.D. ROUSE

Latin Stories for Reading or Telling 1935

J K ROWLING

Harrius Potter et Philosophi Lapis Translated by Peter Needham 2003

Harrius Potter et Camera Secretorum Translated by Peter Needham 2006

JOHN RUSKIN

The Black Brothers translated by Arcadius Avellanus

A. DE SAINT-EXUPERY

The Little Prince translated by A. Haury (1961)

Regulus Translated by Alexander Winkler 2010

FRANCOISE SAGAN

Tristitia Salve Translated by Alexander Lenard 1964

ANDREA SALERTANO

Grammaticale bellum

HENRICUS SANDBEEK

Oratiuncula panegyrica: seu laus gonorrhoeae

JOHANNES SANGENISIUS

De Parnasso et finitimis locis

ALEX SAXON

Memento Mori Translated by Nikolaus Gross.

HARRY SCHNUR

Gai Arri Nuri supplementum Petronianum 1992

Vallum Berolinense (Menippea) 1977

ANNA SCHMIDT

Jippus et Jannica Translated by Harm-Jan van Dam.

HARTMANN SCHOPPER

De Admirabili Fallacia et Astutia Vulpeculae Reinikes

FRANCISCUS SCRIBANIUS

Muscae principatus

E C SEGAR

Popeius - De Circi Mysterio Translated by Amadeus Pacitti 1985

THEODOR SEUSS GEISEL

O, Loca tu Ibis. Translated by Leone Roselle 1994

Quomodo Invidiosulus Nomine Grinchus Christi Natalem Translated by Jennifer Morrish Tunberg and Terence O. Tunberg 1998

Cattus Petasatus Translated by Jennifer Morrish Tunberg and Terence O. Tunberg. 2000

Virent Ova Virent Perna Translated by Jennifer Morrish Tunberg and Terence O. Tunberg. 2003

MAURICE SENDAK

Ubi Fera Sunt Translated by Richard A. LaFleur 2015

WILLIAM SHAKESPEARE translated by Henry Denison

Julius Caesar

Hamlet - To be or not to be translated by C. Pavur

Sertum Shakespearianum Translated by Henry Latham

SHEL SILVERSTEIN

Arbor Alma Translated by Guenevera Tunberg and Terentius Tunberg. 2002

DOROTHY SIMKO

Prisca et Silvanus, Augusta Raurica Deleta Translated by Bruno W. Häuptli

Prisca et Silvanus, Turbida Tempora Augustae Rauricae Translated by Bruno W. Häuptli and Maurcus Clausen.

ALBERT SIXTUS

Lepusculorum Scholastica Translated by Herimanno Wiegand 2007

BRIAN J SMITH

Volatus ad Lunam 2010

E.A. SONNENSCHEIN

Ora Maritima 1927 (Available as an Audiobook by The Latinum Institute)

Pro Patria 1907 (Available as an Audiobook by The Latinum Institute)

BURTON EGBERT STEVENSON

Mysterium Arcae Boule Translated by Arcadius Avellanus.

ROBERT LOUIS STEVENSON

Treasure Island translated by Arcadius Avellanus ( Currently being released in series as an audio book by The Latinum Institute)

Ostium Cl. V. De Maletroit translated by Arcadius Avellanus

Carmina Non Prius Audita De Ludis et Hortis Virginibus Puerisque Translated by T.R. Glover 1922

THEODORE STORM

De Speculo Cypriani Translated by Rochus Habitzky.

Viola Tricolor Translated by Rochus Habitzky.

HERBERT STRANG

Fabulae Divales translated by Arcadius Avellanus

AUGUST STRINDBERG

Scidula Translated by Wolfgang Jenniges 2012

PATRICK SUSKIND

Fragrantia, Historia Homicida Translated by Nikolaus Gross

ALTA TABOR

Villi Mus Translated by William Arthur Hanes 2013

J.R.R. TOLKEIN

Hobitus Ille Translated??? by Mark Walker

P L TRAVERS

Maria Popina ab A - Z Translated by G.M. Lyne 1968

HARRIET TAYLOR TREADWELL

Musici Bremae et Fabulae Alterae Translated by Brian John Smith 2009

AUGUSTIN TUNGER

Facetiae Latinae et Germanicae

JOHANNUS TURPINUS

De Vita Caroli Magni et Rolandi

MARK TWAIN

A Ghost Story Translated by Alexander George Kozak 1996

LEW WALLACE

Ben Hur illustrated

E B WHITE

Tela Charlottae Translated by Bernice L. Fox 1985

CHRISTOPH MARTIN WEILAND

Historia Agathonis Translated by Nikolaus Gross.

OSCAR WILDE

Princeps Felix et Aliae Fabulae Translated by Anna Everet Book 2016

ROSE WILLIAMS

Ursus et Porcus, Taurus Rex, Octavus Octapus, Rena Rhinoceros 2008

Tres Porculi 2006

JACOBUS WYNMANNUS

Columbetes, sive de arte natandi dialogus

OTTO PHILIPP ZAUNSCHLIFFER

De eo quod iustum est circa spiritus familiares foeminarum, hoc est pulices

MISCELLANEOUS anonymous

Academia prima, sive de stylo poetica

Academia secunda, sive de stylo poetica

Cadaver viride

Comparatio Constantini Germanici Et Sarckmasii

Dissertationum ludicrarum et amoenitatum scriptores varii

Encomium caecitatis

Encomium frigillae

Encomium invidiae

Encomium neminis

Encomium pelicani

Fabulae ridiculae

Facetus 'Cum nihil utilius ...'

In laudem umbrae declamatio

Laus pediculi

Ludicrarum et amoenitatum scriptores varii

Medieval Latin Tales from Germany

Momus, sive satyra Varroniana, poesi poetisque cognoscendis accommodata

Narrata mundi

Poeta emit domum

Tractatus varii de pulicibus

Historia Calumniae Novercalis

Gaeomemphionis Cantaliensis Satyricon


Thanks to David Porter and Diane Warne Anderson for suggestions.